~ on the same page|実戦系英語講座


~ on the same page

こんにちは。今回、ご紹介するフレーズは

we are on the same page.

直訳すると、

私たちは 同じページにいます。

 

さて、この文章はどういう意味なのでしょうか?

on the same page

まず、 on the same page から説明しましす。

人が何かの書物の同じページにいるということは、同じ文章を見ているということ。そこから転じて、「同じ理解をしている」「同じ意見である」という意味になります。

 

ですから、we are on the same page というフレーズは、二人が同じ文章を見ている、つまり「理解が一致した」ということを表します。

 

例えば、

〜 to make sure we are on the same page

と言えば、

(私たちの)理解が一致しているか確かめる

という意味になります。

 

ちなみに、

I’m on the same page.

の場合は、

私もそう思う

という意味。相手に同意するときに使われる表現です。

 

今読んでいるあなたと私も

on the same page, aren’t we?